Briefe und Videos im Hospiz: Worte für die Familie hinterlassen

Aktualisiert am 28. Oktober 2026 · Ein Ratgeber von Fond Farewell

Wenn Sie im Hospiz oder in palliativer Versorgung sind oder einen Menschen dort begleiten, kann es sich zugleich dringend und erschöpfend anfühlen, Worte für die Familie zu hinterlassen. Es muss weder lang noch perfekt sein. Ein paar Sätze pro Person, geschrieben, diktiert oder in kurzen Etappen aufgenommen, reichen.

Klein anfangen

• Schreiben Sie zuerst die Namen auf. Familie, enge Freunde und die Menschen, die die Nachricht vielleicht erst spät erreicht: frühere Kollegen, Freunde in der Ferne, Menschen, die Sie gefördert haben.
• Eine Person pro Sitzung. Zehn Minuten an einem guten Tag sind genug.
• Drei Sätze für jeden: was dieser Mensch Ihnen bedeutet, eine Erinnerung, ein Wunsch für die Zukunft.

Wenn das Schreiben schwerfällt

Müdigkeit, Schmerzen, Medikamente und schwache Hände machen das Schreiben mühsam. Einige Alternativen:

• Diktieren. Sprechen Sie zu jemandem aus der Familie, aus der Pflege oder dem Ehrenamt oder in die Diktierfunktion Ihres Handys. Lassen Sie es sich dann vorlesen und ändern Sie, was nicht passt.
• Ein kurzes Video oder eine Sprachnachricht aufnehmen statt zu schreiben. Viele Familien sagen, dass ihnen die Stimme am meisten fehlt. Lehnen Sie sich in die Kissen zurück, bitten Sie jemanden, das Handy zu halten, und erzählen Sie einfach.
• Fragen beantworten. Lassen Sie einen Menschen Ihres Vertrauens ein paar der Fragen unten stellen und Ihre Antworten festhalten.
• Das Hospizteam fragen. Sozialdienst, Seelsorge und Ehrenamtliche helfen oft bei Erinnerungsprojekten wie Briefen, Aufnahmen oder Erinnerungsbüchern.

Fragen, die helfen

• Was sollst du darüber wissen, wie viel du mir bedeutest?
• An welche gemeinsame Erinnerung denke ich immer wieder?
• Worauf bin ich bei dir stolz?
• Was wünsche ich dir für die kommenden Jahre?
• Gibt es etwas, wofür ich mich entschuldigen oder bedanken möchte?
• Was wünsche ich mir für die Momente, in denen du mich vermisst?

In der Palliativforschung wurde eine strukturierte Form davon untersucht, die Würdezentrierte Therapie (Dignity Therapy): Schwerkranke Menschen beantworten Fragen wie diese, und aus den Antworten entsteht ein Dokument für die Familie.

Für Angehörige, die helfen

• Bieten Sie es an, drängen Sie nicht. Manche möchten das tun, manche nicht, und beides ist in Ordnung.
• Es zählen die Worte des Menschen, der erzählt, nicht Ihre. Korrigieren Sie die Rechtschreibung, aber lassen Sie Ausdrucksweise und Humor, wie sie sind.
• Lesen Sie alles noch einmal vor, bevor Sie es für fertig erklären, damit sich noch etwas ändern lässt.
• Notieren Sie, wo alles aufbewahrt wird und für wen welcher Teil gedacht ist.
• Achten Sie auf sich selbst. Die letzten Worte eines Menschen aufzuschreiben ist eine zarte und zugleich schwere Aufgabe.

Jetzt oder danach?

Manche teilen ihre Briefe noch zu Lebzeiten und sind dabei, wenn sie gelesen werden. Andere möchten, dass ihre Worte später ankommen. Beides ist richtig. Sollen die Briefe danach zugestellt werden, legen Sie fest, wer sie verteilt, oder nutzen Sie ein Werkzeug, das das übernimmt: Bei Fond Farewell meldet eine Vertrauens­person den Tod, und jede Person erhält 48 Stunden später ihren Brief und ihr Video per E-Mail.

Auch an Menschen außerhalb der Familie denken

Fond Farewell gibt es wegen genau dieser Lücke. Der Vater der Gründerin konnte in seinen letzten Tagen weder sprechen noch schreiben, und nach seinem Tod fiel es der Familie schwer, all seine langjährigen Freunde und Kollegen zu erreichen (ihre Geschichte). Ein kurzer Brief an diesen weiteren Kreis nimmt den Menschen, die Ihnen am nächsten stehen, eine Last ab.

Weiterlesen: Was in einen Abschiedsbrief gehört · Eine Videobotschaft aufnehmen · Bestattungsvorsorge