# Fond Farewell

> Fond Farewell 是一款 iPhone 和 iPad App（需要 iOS/iPadOS 17 或更高版本），让你为每一位所爱之人留下一封信，还可以附上一段视频。只要你还在，什么都不会发出。当你选定的信任联系人告知你已离世，你会收到提醒，并有 48 小时可以一键取消（“我还在”）。48 小时后，每个人都会通过邮件收到写给自己的信，以及一个观看视频的专属链接。收件人不需要安装 App，也不用注册账户。

要点：
- 价格：下载、设置和发送测试均免费。开启送达需要在 App 内一次性购买（“终身版”，美国 App Store 价格为 $29.99 USD）。无需订阅。
- 最多 25 位收件人（大多数人会选择最亲近的 10 到 15 个人），每人一封信（最多 5000 字），可另附一段视频（最长 5 分钟）。
- 最多 3 位信任联系人。每人获得一个专属邮箱地址和一个专属链接，用来告知离世。其他任何人都无法触发送达。
- 在 48 小时取消期内，用户会收到推送和邮件提醒（第 12、24、36 和 44 小时）。点按一下“我还在”即可取消。
- “发送测试”会在大约两分钟后，把每一条留言发到用户自己的收件箱，标注“测试”。
- 隐私：通过 Apple 登录，无广告、无数据分析、无跟踪。视频私密存储，只能通过发给对应收件人的链接观看。在“设置”中删除账户会删除全部内容。
- 不是遗嘱、密码管理器或文件保险箱。它只负责送达私人留言。
- 平台：目前支持 iPhone 和 iPad。Mac、Android 和 Windows 版正在开发中。
- 语言：App、相关邮件和本网站提供英语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、法语、德语、意大利语、日语、韩语和简体中文版本。
- App Store：https://apps.apple.com/app/fond-farewell/id6823688871
- 创始人的网站和故事：https://fondfarewell.app
- Facebook：https://www.facebook.com/people/Fond-Farewell-App/61595949773367/
- Instagram：https://www.instagram.com/fondfarewell.app/
- 支持：support@elier.ai

## 页面
- [首页](https://fondfarewell.elier.ai/zh-hans/)：Fond Farewell 是什么
- [运作方式](https://fondfarewell.elier.ai/zh-hans/how-it-works/)：四个步骤、48 小时取消期、隐私
- [常见问题](https://fondfarewell.elier.ai/zh-hans/faq/)
- [比较](https://fondfarewell.elier.ai/zh-hans/compare/)：Fond Farewell 与 Google 闲置账号管理工具、Apple 遗产联系人、定期确认邮件服务（俗称“死人开关”）、身后视频留言 App，以及随遗嘱留下的信的比较

## 指南
- [离世后，如何给所爱之人留下话](https://fondfarewell.elier.ai/zh-hans/guides/leave-a-message-for-loved-ones-after-you-die/): 确保所爱的人在你离世后仍能收到你的话：从随遗嘱留下的信，到定时邮件和 App，五种实用方式及各自的利弊。
- [写给所爱之人的告别信，该写些什么](https://fondfarewell.elier.ai/zh-hans/guides/what-to-write-in-a-farewell-letter/): 怎样给伴侣、子女、父母、兄弟姐妹或朋友写告别信：一个简单的结构、写不下去时的提示、应避免的内容，以及范例。
- [视频留言：如何为家人录制一段身后视频](https://fondfarewell.elier.ai/zh-hans/guides/legacy-video-messages/): 如何录制一段在你离世后给亲友观看的视频：说些什么、录多长、用手机拍时怎样处理光线和声音，以及如何送达。
- [临终关怀患者的信与视频：给家人留下话](https://fondfarewell.elier.ai/zh-hans/guides/letters-for-hospice-patients/): 写给接受临终关怀或安宁疗护的患者，以及陪伴他们的家人：温和、实用地帮你给所爱的人写几封信，或录几段视频。
- [“以防万一”的信：写给军人家庭和一线救援人员](https://fondfarewell.elier.ai/zh-hans/guides/letters-for-first-responders-and-military-families/): 军人和消防员、警察等一线救援人员，如何在出征或执行危险任务前，给家人写一封“以防万一”的信，并确保它能送达。
- [预先规划葬礼：一份清单（以及私人留言的位置）](https://fondfarewell.elier.ai/zh-hans/guides/pre-planning-a-funeral-checklist/): 一份葬礼预先规划清单：要做的决定、要准备的文件、预付殡葬方案要问的问题、要通知谁，以及私人留言该放在哪里。

## 常见问题
- Q: Fond Farewell 是什么？
  A: Fond Farewell 是一款 iPhone 和 iPad App，让你为每一位所爱之人留下一封信，还可以附上一段视频。只要你还在，什么都不会发出。当你信任的人告知你已离世，你有 48 小时可以取消；之后，每个人都会通过邮件收到写给自己的信，以及一个观看视频的专属链接。
- Q: Fond Farewell 怎么知道我已经离世？
  A: 它不靠猜测。你可以选择最多三位信任联系人，比如伴侣、兄弟姐妹或好友。每个人接受邀请后，都会获得一个专属邮箱地址和一个专属链接。只有他们可以告知我们你已离世：发邮件到那个地址，或者打开那个链接。Fond Farewell 不设“长时间不活动”的计时器，所以就算你很久不上网或外出度假，也不会发出任何东西。
- Q: 如果有人误报我离世怎么办？
  A: 离世通知一到，你就会收到推送和邮件。你有 48 小时可以取消，到第 12、24、36 和 44 小时还会再提醒你。在 App 内、锁定屏幕上或邮件里点按一下“我还在”，一切都会停止，什么都不会发出。
- Q: 收到留言的人需要安装 App 吗？
  A: 不需要。每个人都会收到一封邮件，里面有你的信，以及一个专属链接，可以在网页浏览器中观看你的视频。他们不需要安装 App，也不需要账户或密码。
- Q: Fond Farewell 收费多少？
  A: 下载、设置、录制和发送测试都是免费的。开启正式送达，需要在 App 内一次性购买“终身版”。你所在国家或地区的价格会显示在 App 中。无需订阅。
- Q: 我能事先看到家人会收到什么吗？
  A: 可以。点按“发送测试”，大约两分钟后，每一条留言都会发到你自己的收件箱，标注“测试”，和每个人将来看到的完全一样，包括视频链接。测试是免费的，也不会给其他任何人发邮件。
- Q: 我可以给多少人留言？视频最长多久？
  A: 最多 25 人。大多数人会选择最亲近的 10 到 15 个人。每个人都有一封属于自己的信（最多 5000 字），愿意的话还可以加一段最长 5 分钟的视频，可以在 App 内录制，也可以从相册中选择。
- Q: 以后还能修改留言吗？
  A: 可以。你可以随时修改信件、重新录制视频、添加或删除收件人，以及更换信任联系人。我们每年会给你发一封邮件，请你确认收件人的邮箱地址是否仍然正确。
- Q: 隐私有保障吗？谁能看到我的视频？
  A: 你通过 Apple 登录，不需要密码，也就不存在密码泄露的问题。App 没有广告、没有数据分析，也没有跟踪。视频私密存储，每段视频只能通过发给对应收件人的链接观看。你的信任联系人永远看不到你的留言。
- Q: 如果我删除账户会怎样？
  A: 在“设置 › 删除账户”中删除账户后，你的账户、信件、视频、收件人和信任联系人会立即清除，正在进行的离世通知也会一并取消。我们还会告知你的信任联系人：他们的任务已经结束。
- Q: Fond Farewell 是遗嘱或法律文件吗？
  A: 不是。它只负责送达私人留言，不能代替遗嘱、预先医疗指示或葬礼安排，也不保存密码或文件。可以把它和这些安排搭配使用，用来说那些只有你能说的话。
- Q: Fond Farewell 有 Android、Mac 或 Windows 版吗？
  A: 目前支持 iPhone 和 iPad（iOS 和 iPadOS 17 或更高版本）。Mac、Android 和 Windows 版正在开发中。收件人可以在任何能收邮件、有网页浏览器的设备上打开留言。
- Q: 信任联系人需要做什么？
  A: 接受邀请；等到那一天，发邮件到自己的专属地址，或打开自己的专属链接，告诉 Fond Farewell。他们看不到你的留言。送达后，他们会收到一份简短的送达情况说明，列出哪些人已经收到；如果有人换了邮箱地址，他们可以帮忙转达。
- Q: Fond Farewell 是谁做的？
  A: Fond Farewell 由 Heather 创办。她的父亲离世后，她多么希望父亲能用自己的话，和那些相识多年的老朋友说上几句。你可以读读 她的故事 。App 由 Atelier（elier.ai）开发和运营。如有问题，请联系 support@elier.ai 。

## 其他语言
- English: https://fondfarewell.elier.ai/llms.txt
- Español: https://fondfarewell.elier.ai/es/llms.txt
- Español (España): https://fondfarewell.elier.ai/es-es/llms.txt
- Português: https://fondfarewell.elier.ai/pt-br/llms.txt
- Français: https://fondfarewell.elier.ai/fr/llms.txt
- Deutsch: https://fondfarewell.elier.ai/de/llms.txt
- Italiano: https://fondfarewell.elier.ai/it/llms.txt
- 日本語: https://fondfarewell.elier.ai/ja/llms.txt
- 한국어: https://fondfarewell.elier.ai/ko/llms.txt